Поздравления с Новым Годом по-английски (с переводом)

– это не какой-то узкий, специализированный праздник. Нет, это праздник, который касается всего мира, всех христиан и не только. Его празднуют в России, в Украине, в Белоруссии, в Европе, США и десятках других стран. Для каждого человека, который находится близко и далеко от религии, этот день что-то означает. Поэтому каждого своего знакомого, каждого родного и каждого близкого вы просто обязаны поздравить соответствующим образом. Сделать это нужно даже по отношению к тем людям, которые живут далеко от вас или даже разговаривают с вами не на одном языке.

Если вас интересуют красивые поздравления с Рождеством на английском языке, то вы попали прямо по адресу. В этом разделе мы собрали для вас только самые глубокие, красивые и полные эмоций поздравления, приуроченные к великому христианскому празднику. Пусть каждый человек, прочитавший теплые слова, адресованные ему от вас, испытает полную гамму чувств и эмоций. Пусть ваши слова станут для него настоящим откровением!

Вы можете смело выбирать любые слова из тех, что опубликованы . Все бесплатно, просто и доступно. С Влио у вас больше никогда не возникнет проблем касательно поздравлений. Будьте уверены, мы поможем в любой ситуации!

You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!

Знай, что ты особенный, неповторимый! Пусть это Рождество будет таким же особенным и неповторимым как и ты! Веселого Рождества!

Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!

Посылаю тебе и твоей семье самые теплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлет на вас свое благословение!

May Christ bless you with all the happiness and success you deserve! Merry Xmas!

Благослови тебя Господь в этот день! Пусть счастье и удача сопутствуют тебе! Веселого Рождества!

May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas!

Желаю тепла и веселья! Пусть вместе с рождеством в твою жизнь придет мир и любовь! Веселого Рождества!

I wish you merry Christmas.
Have only smiles and any sadness.
May Christ bless your living start.
Have no regret and no discard.

Take any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Have a colorful life without talking!

С Рождеством тебя от души поздравляю.
Только много улыбок без печали желаю.
Христос пусть благословит твое начало.
А в жизни сожалений, неудач будет мало.

Препятствия принимай как должное.
Рождественский дух развеет всё сложное.
Положу я счастье в твой подарочный носок.
Без лишних слов, жизнь будет яркой, как цветок!

Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!

May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck into huge piles!

Рождество – праздник очень святой,
Проведите незабываемый выходной,
Освещенный всего света огоньками,
Пусть все радости жизни будут с Вами!

Пусть дух Рождества всегда искрится,
И только счастье в дом Ваш стучится,
Благословляйте улыбками без причины,
Собирая удачу в большие вершины!

Скоро Рождество и Новый Год! Нужно срочно покупать подарки и искать приличные поздравления друзьям, знакомым и партнерам по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить поздравления на английском языке. Постараюсь хоть как-то облегчить это стрессовое время для вас и в продолжении статьи Поздравления на английском языке привожу список универсальных поздравлений с Рождеством и Новом годом на английском.

Обратите внимание:

1. Рождество, 25 декабря, является более важным праздником для европейцев, американцев и британцев. Поэтому не забудьте поздравить ваших друзей, близких и коллег.
2. Эти поздравления вы можете свободно комбинировать, а также заменять Christmas на New Year.
3. Чем завершить поздравление:

Неформальное: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя

Формальное: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя

I. Друзьям и знакомым

Поздравления с Новым Годом и Рождеством для друзей на английском

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(Пусть ваше Рождество будет наполнено счастьем, миром и любовью… и, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового Года!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(То, что ты есть, - это лучший подарок, который ты мне можешь подарить. С праздниками, мой друг/подруга!)

(Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!)

May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам год, наполненный до пределов счастьем!)

(Не знаю насчет тебя, но Рождество - точно мой любимый праздник. Елка, фонарики, подарки, которые нужно открыть. Не это ли настоящее волшебство? С Рождеством!)

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it"s the holidays! Merry Christmas!

(Знаешь, что я действительно люблю в Рождестве? Я могу есть все, что хочу, потому что… ну, это же праздник! С Рождеством!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May the joy of the holiday be with you in the New Year!

(Желаю семейной радости, друзей и всего наилучшего в 2015 году. Пусть праздничное настроение пребудет с вами в Новом Году!)

Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!

(Санта Клаус знает, что делает. Он видится с людьми всего лишь раз в году. С Рождеством!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Жди веселого, старого, толстого и белобородого Санту с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(Пусть Санта всегда останавливается у вашего дома. С Рождеством!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(Люблю Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и есть сладости из носка?)

(Я очень рад, что мы пользуемся такими праздниками, как Рождество, чтобы учить детей говорить правду: “Конечно, Санта существует”)

You should know that you are getting older, when Santa Claus is starting to look younger. Merry Christmas!

(Ты знаешь, что стареешь, когда Санта начинает выглядеть моложе и моложе. С Рождеством!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(Пусть ваши дни будут сверкать как бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть ваше сердце остается зеленым (то есть молодым) как изумруд, а душа - чистым, как жемчужина)

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!

(Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(Пусть волшебство и удовольствие от праздников продолжается!)

II. Любимому/любимой

Романтичные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском

My letter to Santa this year asked for YOU! So don"t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(Я желание Санте - это ТЫ! Поэтому не удивляйся, если он залезет в окно и засунет тебя в мешок! С Рождеством!)

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(Едва заметная улыбка, доброе слово, немного любви от близкого, маленький подарок от дорогого человека. Всего наилучшего в новом году!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Санта не придет в этом году! Он умер со смеху, когда ты сказал/-а, что была хорошей девочкой/был хорошим мальчиком. Счастливого Рождества!)

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(Мне не нужны подарки на это Рождество, ведь у меня есть лучший подарок - возможность быть с тем, кого любишь. Счастливого Нового года, дорогая/дорогой!)

We may not be together this Christmas but just remember that in my heart you will always be around. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(Возможно, мы и не вместе на это Рождество, но помни, что в моем сердце ты всегда рядом. Вместе сердцем и душой мы отпразднуем это Рождество! Счастливого Рождества и Нового Года!)

This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love!

(Этот Новый Год особый для меня - у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом, моя любовь!)

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(Ты моя любовь и надежда. Все хорошо, когда ты рядом. Надеюсь, что эта любовь навсегда! С Рождеством, дорогой/дорогая!)

If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

(Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового Года!)

The best thing about Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(Самое лучшее в Рождестве - это обнимать тебя, смотреть в небо и наслаждаться фейерверками. Спасибо, что ты делаешь меня самой счастливой девушкой/самым счастливым парнем из всех. С Рождеством!)

Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.

(Твоя любовь - это свет, который освещает все мои дни радостью в этом Новом Году!)

III. Зарубежным партнерам и коллегам

Поздравления с Новым годом и Рождеством для деловых партнеров на английском

Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness.

(Желаем Вам Веселого Рождества и Нового Года, полного спокойствия и счастья)

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

(Примите наши искренние пожелания надежды, счастья и спокойствия в эти праздники и в течение всего нового года)

Our best wishes for a Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Примите наши наилучшие пожелания в эти праздники! Мы надеемся, что приходящий год принесет Вам спокойствие, доброе здоровье, радость и благополучие)

Our sincerest thanks for your association. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Примите нашу искреннюю благодарность за сотрудничество. Мы ценим Вашу работу и желаем всего наилучшего в Новом году!)

Wishing you a Merry Christmas and a very happy and prosperous New Year!

Уж коли я заговорил в предыдущей статье о вежливости, то в самый раз опубликовать новогодние поздравления на английском языке. Читайте и поздравляйте своих друзей.

Только не забывайте, что во многих странах Рождество — куда как больший праздник, чем Новый Год. Хотя Новый Год тоже празднуют во всем мире, конечно.

Существует множество поздравлений на Рождество и в канун Нового года, которыми люди обмениваются друг с другом. Эти два — классические:

Merry Christmas — Счастливого Рождества.

Happy New Year — Счастливого Нового Года.

Ниже представлены другие варианты поздравлений, более витиеватые. Так, навскид, похоже на поздравления, которыми обмениваются американцы. И я также присоединяюсь ко всем этим поздравлениям!

So many ways to greet you Happy New Year, but I reserve the most special one to you. I love you anytime of the year. Happy New Year.	Так много способов, чтобы поздравить тебя с Новым годом, но я оставляю за собой самый особенный. Я люблю тебя в любое время года! Счастливого Нового года!
Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.	Давайте скажем прощай Старому году и поприветствуем Новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в Новом году!
The new year begins on January 1, but my best wishes remain with you throughout the year. I wish you and your family a prosperous and happy New Year.	Новый год начинается 1 января, но мои добрые пожелания останутся с вами на протяжении всего года. Желаю Вам и Вашей семье процветающего и счастливого Нового года!
Wish you happy New Year. May this New Year give you 1000 more reasons to celebrate and remain happy. Have a great Year ahead.	Желаю вам счастливого Нового Года. Пусть этот Новый год даст вам еще 1000 причин для радости и счастья! Удачи в Новом году!
Each time of the day has its value. Morning brings HOPE. Afternoon brings FAITH. Evening brings LOVE. Night brings REST. Hope you will have all of them everyday. Happy New Year 2014.	Каждая часть дня имеет свое значение. Утро приносит НАДЕЖДУ. День приносит ВЕРУ. Вечер приносит ЛЮБОВЬ. Ночь приносит ОТДЫХ. Надеюсь, что вы будете иметь все это каждый день!
Add the happiness and subtract the pains of last year to welcome the brand new year with smile on your face. Wish you a very prosperous new year.	Добавьте счастья и оставьте неудачи в прошлом году, чтобы приветствовать Новый год с улыбкой на лице. Желаю вам процветания в новом году!
Wishing you all the blessings of the New Year…the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Happy New Year to all.	Желаю вам всех благ в Новом году — теплого дома, любви в семье и компанию хороших друзей. С Новым Годом всех!
My wish is that you will call me dear, beginning on the first day of January and throughout the year. Happy New Year!	Хочу пожелать, чтобы ты называла меня «дорогой», начиная с первого января и в течение всего года. С Новым Годом!
Hope you start the New Year with happiness and end it with more happiness. Wish you a very happy new year.	Надеюсь, что вы начнете Новый год с радостью и счастливо его закончите. Желаю вам счастливого Нового года!
Finally, I earned $ 1 million, although I have a $ 2 million loan. With global financial crisis behind us, let us greet the New Year with hope that it will be a better year for all of us.	Наконец, я заработал $ 1 млн, хотя у меня 2 млн. долларов кредита. Имея мировой финансовый кризис позади, давайте встречать Новый год с надеждой, что он будет лучшим годом для всех нас!
What if you didn’t get what you want, at least you tried to open the cork. What if the champagne spoiled her dress, at least you raised a toast. Happy New Year.	Что делать, если вы не получили то, что хотели — по крайней мере, вы пытались открыть пробку. Что делать, если шампанское испортило ей платье — по крайней мере, вы подняли тост. С Новым годом!
If 2012 has been a year of joy for you, so celebrate a magnificent year and say a good bye to 2013. In case 2013 has not been a very good year for you, just enjoy cause it will be over soon.	Если 2013 год был годом радости для вас, то празднуйте великолепный год, и скажите ему — до свидания! Если же 2013 год был не очень хороший для вас, то просто наслаждайтесь, что он скоро закончится.
New Year is the time to unfold new horizons and realize new dreams, to rediscover the strength and faith within you, to rejoice in simple pleasures and gear up for the new challenges. I wish that your dream came true in 2014!	Новый год — самое время, чтобы открывать новые горизонты и реализовать новые мечты, чтобы вновь обрести силу и веру в себя, радоваться простым удовольствиям и готовиться к новым вызовам. Желаю, чтобы ваши мечты исполнились в 2014 году!

Many merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.

Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.

Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!

(перевод в стихах)
Много радостных подарков,
Счастья тебе в Рождество.
В сердце - любви самой яркой,
Благословит пусть Бог святой.

Пусть Рождества особый дух
В твой дом лишь радость принесет,
Развеет все проблемы в пух.
Мир, счастье пусть в душе живет.

Друзей тебе желаю верных,
Успеха в бизнесе твоем,
Невероятных впечатлений
Во всем всегда. И с Рождеством!

Christmas

Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!

May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck into huge piles!

Рождество
Рождество - праздник очень святой.
Проведите незабываемый выходной,
Освещенный всего света огоньками,
Пусть все радости жизни будут с Вами!

Пусть дух Рождества всегда искрится,
И только счастье в дом Ваш стучится.
Благословляйте улыбками без причины,
Собирая удачу в большие вершины!

Christmas

I wish you merry Christmas.
Have only smiles and any sadness.
May Christ bless your living start.
Have no regret and no discard.

Take any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Have a colorful life without talking!

С Рождеством (перевод)
С Рождеством тебя от души поздравляю.
Только много улыбок без печали желаю.
Христос пусть благословит твое начало.
А в жизни сожалений, неудач будет мало.

Препятствия принимай как должное.
Рождественский дух развеет всё сложное.
Положу я счастье в твой подарочный носок.
Без лишних слов, жизнь будет яркой, как цветок!

Christmas is here! We’ll see this night
Happy faces and a lot of light,
Coming from candles and from hearts
It’s good when someone now starts
The new, the better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they’ll forgive
The guys, which brought them only pain.
They’ll never do it, friend, again.

(перевод)
Наконец-то пришло Рождество,
Ощущая его торжество,
Я хочу пожелать всем вам счастья.
Позабудьте обиды. Ненастья
Пусть пройдут мимо вас стороной.
Пусть любимые ждут вас. Домой
Возвращаясь, вы их обнимите.
Со светлым праздником! Живите
В верности, любви и вере
Жить так прекрасно - я уверен!

Поздравление с Рождеством на английском

Candles, friends and tasty meal...
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.

Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading through.

(перевод на русский язык)
Свечи, круг друзей, обед...
Рождество приходит.
Люди все в нарциссов цвет
Всюду блеск наводят.

Пусть мир будет без войны,
Пусть мечты свершатся.
Рождество - исток судьбы,
Вновь с добром родится.

Merry Christmas

Today we feel great love and fun:
Christmas has come to everyone.
Now Santa will give us those gifts,
Which each guy likes much and needs.

I wish all: people, live in peace,
And worries, troubles won’t increase
Our problems - they’ll all run away.
Lets meet this outstanding day!

(перевод на русский язык)
Рождество пришло и вновь
Ощущаем мы в сердцах любовь.
Пусть сбываются лишь те мечты,
Что приносят в мир немного доброты.

Пусть сегодня Санта, как всегда,
Удивит нас всех. Ну, а беда
Убежит отсюда со всех ног -
Мы ее не пустим на порог.

С Рождеством на английском

I want to say the warmest wishes for Christmas
About Christmas tree for your little home.
I want you to live your life without dramas,
I want you all difficulties to overcome.

I wish you bright garland and lights in your soul
And different colors of happiness.
I want for this Christmas you to follow your goal,
I want you to live in adventures.

(перевод на русский в стихах)
Хочу сказать теплейшие слова на Рождество,
Чтоб в доме маленьком горела ярко ель,
И чтоб без драм прошло все это торжество,
И чтоб все трудности пройти ты сам сумел.

И пожелать тебе я света и тепла хочу,
И счастья разноцветные оттенки,
Чтоб цель свою зажег ты, как свечу
И в приключенье окунулся, словно в сказке.

Отправка рождественских открыток и пожеланий родным, друзьям, любимым и просто знакомым — одна из главных традиций празднования Рождества. Рождество — самый большой праздник для всего христианского мира. Здесь вы сможете найти самые лучшие рождественские пожелания на английском языке, которые вдохновят и помогут вам отправить сердечные поздравления с Рождеством вашим родным и близким. Все поздравления мы опубликовали с переводом на русский язык.

Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.

Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year!

Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!

Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!

Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

Season’s Greetings and best wishes for the New Year!

Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!

With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year!

С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!

Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness!

Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!

Merry Christmas! May you receive a lot of gifts this season, a lot of warm greetings from people you love, and more Christmases to celebrate in the future.

Счастливого Рождества! Желаю вам получить много подарков в этом сезоне, много теплых поздравлений от людей, которых вы любите, и еще больше празднований Рождества в будущем.

May success be with you and everything you do, Merry Christmas and a happy New Year too!

Пусть успех будет с вами и всем, что вы делаете, с Рождеством и новым годом!

Christmas is a season of great joy: a time for remembering the past and hoping for the future. May the glorious message of peace and love fill you with joy during this wonderful season.

Рождество — это сезон великой радости: время вспомнить прошлое и надеяться на будущее. Пусть славное послание мира и любви наполнит вас радостью в это чудесное время года.

May you give and receive much love, joy, and peace this season. Merry Christmas and a Happy New Year!

Желаю вам дарить и получать много любви, радости и мира в этом сезоне. Веселого Рождества и счастливого нового года!

May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Here’s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Пусть это Рождество завершит нынешний год на веселой ноте и уступит место свежему и яркому Новому году. Поздравляю вас с Рождеством и Новым годом!

Рождество наполняет мир магией веры. Желаю вам счастливого Рождества и яркого и прекрасного Нового года!

Christmas fills the world with the magic of believing. Wishing you a joyous Christmas and a bright and beautiful New Year!

This festive season is so much more than Christmas parties and gift giving. May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this beautiful time.

Это праздничное время намного больше, чем рождественские вечеринки и подарки. Пусть ваше Рождество будет наполнено истинными чудесами и смыслом этого прекрасного времени.

It’s Xmas time! Hoping your holidays are full of warmth, joy, peace and happiness.

Время рождества! Надеемся, что ваши праздники будут полны тепла, радости, мира и счастья.

Wishing you all the best that life can bring, Merry Christmas to you and a year full of blessings.

Желаю вам всего наилучшего, что может подарить жизнь, Счастливого Рождества вам и года, полного благословений.

No matter how far the distance, the Christmas time always bring us together. May joy shine on you this season and throughout the year.

Независимо от того, как далеко расстояние, Рождество всегда сближает нас. Пусть радость сияет в этом сезоне и в течение всего года.

Рождество — отличный повод, чтобы связаться с друзьями и сообщить им, что вы помните о них. Отправьте им наилучшие пожелания в наступающем году с этими прекрасными поздравлениями с Рождеством для друзей.

Christmas is extra special when you spend it with people you care about, and I’m so lucky I get to spend it with you! Thank you for welcoming us into your home these Holidays and making us feel so special. Merry Christmas!

Рождество — особенное событие, когда ты проводишь его с людьми, которые тебе небезразличны, и мне так повезло, что я могу провести его с тобой! Спасибо, что пригласили нас в свой дом на эти праздники и заставили нас чувствовать себя особенными. Счастливого Рождества!

Hooray, it’s the Holidays! I hope you have a great Christmas, and I can’t wait to celebrate the New Year with you!

Ура, это праздники! Я надеюсь, что у вас прекрасное Рождество, и я не могу дождаться, чтобы отпраздновать Новый год с вами!

Warmest wishes for a happy Christmas and a wonderful New Year. Thanks for being such a great friend.

Самые теплые пожелания счастливого Рождества и прекрасного Нового года. Спасибо за то, что ты такой хороший друг.

May this Christmas bring you much joy and happiness, and may your New Year be merry and bright. Thanks for being such a great friend!

Пусть это Рождество принесет вам много радости и счастья, и пусть ваш Новый год будет веселым и ярким. Спасибо за то, что ты такой хороший друг!

May the Holiday season fill your home with joy, your heart with love, and your life with laughter. And may the New Year be full of adventure and fun! You deserve it!

Пусть эти праздничное время наполнит твой дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь — смехом. И пусть Новый год будет полон приключений и веселья! Ты заслуживаешь это!

Every happiness in the New Year to some special friends!

Отдельного новогоднего счастья некоторым особенным друзьям!)

Wishing you and your family peace, health, happiness
and prosperity in the New Year.

Желаю вам и вашей семье мира, здоровья, счастья
и процветания в Новом году.

In this loveliest of seasons may you find many reasons for happiness. Merry Christmas and lots of love from our family to yours!

В это самое прекрасное время года вы можете найти много причин для счастья. Счастливого Рождества и большой любви от нашей семьи к вашей!

May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. Wishing you a very Merry Christmas and we look forward to seeing you in 2019.

Пусть рождественский сезон наполнит ваш дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь — смехом. Желаю вам счастливого Рождества и с нетерпением ждем встречи с вами в 2019 году.

I wish Santa brings you the gift of never-ending happiness this Christmas! May you and your family be blessed abundantly. Merry Christmas and a Prosperous New Year!

Я желаю, чтобы Санта дарил тебе дар бесконечного счастья в это Рождество! Пусть вы и ваша семья будете обильно благословлены. Счастливого Рождества и Нового Года!

May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill. And may the year ahead be full of contentment and joy. Have a Merry Christmas and we look forward to seeing you in 2019.

Пусть ваше Рождество искрится моментами любви, смеха и доброй воли. И пусть следующий год будет полон удовлетворения и радости. Счастливого Рождества и мы с нетерпением ждем встречи с вами в 2019 году.

The true joy of Christmas is found in the circle of family love. Joy and peace from our family to yours!

Истинная радость Рождества находится в кругу семейной любви. Радости и мира от нашей семьи твоей!

May you have the Gladness of Christmas which is hope, the Spirit of Christmas which is peace and the Heart of Christmas which is love.

Пусть у вас будет Радость Рождества, которая есть надежда, Дух Рождества, который есть мир, и Сердце Рождества, которое есть любовь.

We cherish your friendship and hope you have a
wonderful Christmas and Prosperous New Year!

Мы ценим вашу дружбу и надеемся, что у вас будет
замечательное Рождество и процветающий Новый год!

Короткие поздравления с Рождеством на английском с переводом на русский

Forget the stress, ignore the mess
and have a Merry Christmas!

Забудьте о стрессе, не обращайте внимания на беспорядок
и веселого Рождества!

Season’s Greetings and best wishes
for all the days of the New Year!

Время поздравления и наилучшие пожелания
на все дни Нового года!

Best Wishes for Peace, Health and Happiness
throughout the coming year!

Наилучшие пожелания мира, здоровья и счастья
в наступающем году!

May the peace and joy of Christmas
be with you today and always…

Пусть мир и радость Рождества
будут с вами сегодня и всегда …

With warmest wishes for a wonderful Christmas
and a Happy New Year!

С самыми теплыми пожеланиями прекрасного Рождества
и счастливого Нового года!

May your gifts be many and your troubles be few
this Christmas and always…

Пусть будет много подарков, т мало проблем в это Рождество и всегда…

Wishing you a New Year
of health, wealth and happiness

Желаю вам Нового года
здоровья, богатства и счастья

Our Best Wishes at this very special time of the year

Наши наилучшие пожелания в это особенное время года

May your Christmas be wrapped in Joy and filled with Love

Пусть ваше Рождество будет окутано Радостью и наполнено Любовью

Love, Peace and Prosperity Today, Tomorrow and Always…
Мerry Christmas!

Любовь, мир и процветание сегодня, завтра и всегда …
Счастливого Рождества!

Истинная радость Рождества заключается
в любви совместно с друзьями и семьей.